# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-26 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Zavést funkce importu v rozhraní"

msgid "CTL_ImportDB"
msgstr "Importovat databázi"

msgid "ReportPanel.title"
msgstr "Importovat záznam"

msgid "ReportPanel.labelSrc.text"
msgstr "Zdroj:"

msgid "ReportPanel.tab1ScrollPane.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "Problémy"

msgid "ReportPanel.labelEdgeCount.text"
msgstr "Pč. hran:"

msgid "ReportPanel.labelNodeCount.text"
msgstr "Pč. uzlů:"

msgid "ReportPanel.labelDynamic.text"
msgstr "Dynamický graf:"

msgid "ReportPanel.labelHierarchical.text"
msgstr "Hierarchický graf:"

msgid "ReportPanel.dynamicLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "ReportPanel.hierarchicalLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "ReportPanel.labelGraphType.text"
msgstr "Typ grafu:"

msgid "ReportPanel.tab2ScrollPane.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "Záznam"

msgid "ReportPanel.autoscaleCheckbox.toolTipText"
msgstr "Změnit velikost uzlu, jeho umístění a váhu hrany, aby byl prostor vyplněn optimalizovaným způsobem"

msgid "ReportPanel.autoscaleCheckbox.text"
msgstr "Auto-přizpůsobit"

msgid "ReportPanel.noIssues"
msgstr "Během importu nedošlo k problémům"

msgid "ReportPanel.yes"
msgstr "ano"

msgid "ReportPanel.no"
msgstr "ne"

msgid "DesktopImportControllerUI.spigotSource"
msgstr "Čep {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.streamSource"
msgstr "Proud {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.taskName"
msgstr "Importovat {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.database.ui.dialog.title"
msgstr "Nastavení databáze"

msgid "DesktopImportControllerUI.status.importSuccess"
msgstr "{0} úspěšně importováno"

msgid "DesktopImportControllerUI.status.importSuccess.default"
msgstr "Data"

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_file_importer"
msgstr "Nelze najít kompatibilního importéra.\nFormát souboru není podporován. Zkontrolujte příponu souboru."

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_stream_importer"
msgstr "Nelze najít kompatibilního importéra.\nProud není podporován."

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_db_importer"
msgstr "Nelze najít kompatibilního importéra.\nDatabáze není podporována."

msgid "DesktopImportControllerUI.file.ui.dialog.title"
msgstr "Nastavení {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.spigot.ui.dialog.title"
msgstr "Nastavení {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.processor.ui.dialog.title"
msgstr "Nastavení procesoru"

msgid "ReportPanel.createMissingNodesCheckbox.text"
msgstr "Vytvořit chybějící uzly"
